Termos de Serviço da OwlMar: Contrato de Plataforma

Última Atualização: 7 de junho de 2026

Bem-vindo à OwlMar. Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o seu acesso e utilização da plataforma OwlMar, incluindo o nosso website, aplicações móveis e serviços relacionados (coletivamente, o "Serviço"), operados pela On10 Solutions ("nós", "nosso" ou "nos").

Ao acessar ou utilizar o nosso Serviço, concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se não concordar com estes Termos, não utilize o nosso Serviço.

1. Descrição do Serviço

A OwlMar fornece uma plataforma abrangente de gestão de iates e charters, concebida para proprietários-operadores, operadores de charter, gestores de frota e clientes empresariais que gerem embarcações de todos os tamanhos. Os nossos serviços incluem:

• Rastreio e agendamento de manutenção
• Gestão de despesas e análise de custos
• Assistência de diagnóstico com inteligência artificial
• Gestão de documentos e certificações
• Reservas de charter e gestão de hóspedes
• Portais para hóspedes e partilha de itinerários
• Painel de frota e operações multi-embarcação
• Rastreio de inventário
• Registo de viagens e monitorização de combustível

2. Registo de Conta

Para utilizar determinadas funcionalidades do nosso Serviço, deve criar uma conta. Concorda em:

• Fornecer informações precisas, atuais e completas durante o registo
• Manter e atualizar prontamente as informações da sua conta
• Manter a sua palavra-passe segura e confidencial
• Aceitar a responsabilidade por todas as atividades realizadas através da sua conta
• Notificar-nos imediatamente de qualquer utilização não autorizada da sua conta

Deve ter pelo menos 18 anos de idade para criar uma conta e utilizar o nosso Serviço.

3. Subscrição e Pagamento

Algumas funcionalidades do nosso Serviço requerem uma subscrição paga. Ao subscrever, concorda em:

• Pagar todas as taxas aplicáveis conforme descrito no momento da compra
• Fornecer informações de pagamento válidas
• Autorizar cobranças recorrentes para renovações de subscrição

As taxas de subscrição são cobradas antecipadamente numa base mensal ou anual. Pode cancelar a sua subscrição em qualquer momento, mas não serão fornecidos reembolsos por períodos de faturação parciais. Reservamo-nos o direito de alterar os nossos preços com um aviso prévio de 30 dias.

4. Utilização Aceitável

Concorda em não utilizar o nosso Serviço para:

• Violar quaisquer leis, regulamentos ou direitos de terceiros aplicáveis
• Carregar ou transmitir vírus, malware ou código prejudicial
• Tentar obter acesso não autorizado aos nossos sistemas ou às contas de outros utilizadores
• Interferir com ou perturbar o Serviço ou a sua infraestrutura
• Utilizar meios automatizados para acessar o Serviço sem a nossa permissão
• Fazer-se passar por outra pessoa ou entidade
• Submeter informações falsas, enganosas ou fraudulentas
• Utilizar o Serviço para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada

5. Conteúdo do Utilizador

Mantém a propriedade de qualquer conteúdo que submeta ao nosso Serviço, incluindo informações da embarcação, fotografias, documentos e registos de manutenção ("Conteúdo do Utilizador"). Ao submeter Conteúdo do Utilizador, concede-nos uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para utilizar, armazenar e processar o seu conteúdo exclusivamente com o objetivo de fornecer e melhorar o nosso Serviço.

É exclusivamente responsável pelo seu Conteúdo do Utilizador e declara que possui o direito de o submeter. Podemos remover Conteúdo do Utilizador que viole estes Termos ou que seja de outra forma censurável.

6. Aviso Sobre Diagnóstico por IA

As nossas funcionalidades de diagnóstico com inteligência artificial destinam-se a ajudar na identificação de potenciais problemas e na sugestão de ações de manutenção. No entanto:

• As recomendações da IA não substituem o aconselhamento de um vistoriador marítimo ou mecânico profissional qualificado
• Deve consultar sempre profissionais qualificados para reparações críticas e questões de segurança
• Não garantimos a precisão ou a integridade das sugestões geradas pela IA
• Assume total responsabilidade pelas decisões baseadas nas recomendações da IA

7. Propriedade Intelectual

O Serviço, incluindo o seu design, funcionalidades, conteúdo e tecnologia subjacente, é propriedade da On10 Solutions e está protegido por leis de propriedade intelectual. Não pode copiar, modificar, distribuir ou criar obras derivadas com base no nosso Serviço sem a nossa autorização expressa por escrito.

"OwlMar" e o nosso logótipo são marcas registadas da On10 Solutions. Não pode utilizar as nossas marcas sem o nosso consentimento prévio por escrito.

8. Serviços de Terceiros

O nosso Serviço pode integrar-se com ou apresentar ligações a serviços de terceiros, incluindo processadores de pagamento, prestadores de serviços e bases de dados de marinas. Não somos responsáveis pelo conteúdo, práticas de privacidade ou ações desses terceiros. A utilização de serviços de terceiros é feita por sua conta e risco e está sujeita aos respetivos termos e políticas.

9. Proteção de Dados

9.1 Política de Privacidade

A sua utilização do Serviço também é regida pela nossa Política de Privacidade, que descreve como recolhemos, utilizamos e protegemos as suas informações pessoais e dados da embarcação.Privacy Policy

9.2 Transferência Internacional de Dados

A On10 Solutions está sediada nos Estados Unidos. Ao acessar ou utilizar o Serviço, reconhece que as suas informações podem ser transferidas para, armazenadas e processadas nos Estados Unidos e noutros países. Utilizamos Cláusulas Contratuais-Tipo e outros mecanismos aprovados para garantir uma proteção adequada nas transferências internacionais de dados.

9.3 Conformidade com o RGPD

Se estiver localizado no Espaço Económico Europeu (EEE), Reino Unido ou Suíça, a On10 Solutions está empenhada em cumprir o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e outras leis de proteção de dados aplicáveis. Para mais informações sobre os seus direitos, opções de residência de dados e sobre a forma como processamos os seus dados, consulte a nossa Política de Privacidade.Privacy Policy

9.4 Direitos de Privacidade na Califórnia

Se residir na Califórnia, poderá ter determinados direitos nos termos da California Consumer Privacy Act (CCPA) e da California Privacy Rights Act (CPRA). Para mais informações sobre os seus direitos de privacidade na Califórnia, consulte a nossa Política de Privacidade.Privacy Policy

10. Exclusão de Garantias

O SERVIÇO É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, EXCLUÍMOS TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO VIOLAÇÃO.

Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros ou seguro. Não garantimos a precisão, integridade ou fiabilidade de qualquer conteúdo ou informação fornecida através do Serviço.

11. Limitação de Responsabilidade

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A ON10 SOLUTIONS E OS SEUS DIRETORES, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, DADOS OU REPUTAÇÃO, RESULTANTES DA SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO.

A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR QUAISQUER RECLAMAÇÕES DECORRENTES DESTES TERMOS OU DA SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO NÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE NOS PAGOU NOS DOZE MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO.

12. Indemnização

Concorda em indemnizar, defender e isentar de responsabilidade a On10 Solutions e os seus diretores, administradores, funcionários e agentes de quaisquer reclamações, danos, perdas e despesas (incluindo honorários de advogados) resultantes da sua utilização do Serviço, do seu Conteúdo do Utilizador ou da sua violação destes Termos.

13. Rescisão

Podemos suspender ou rescindir o seu acesso ao Serviço em qualquer momento, com ou sem justa causa, com ou sem aviso prévio. Pode rescindir a sua conta em qualquer momento contactando-nos. Após a rescisão, o seu direito de utilizar o Serviço cessa imediatamente. As disposições destes Termos que, pela sua natureza, devam subsistir à rescisão, permanecerão em vigor.

14. Lei Aplicável

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Flórida, sem consideração pelas suas disposições sobre conflitos de leis. Quaisquer litígios decorrentes destes Termos ou da sua utilização do Serviço serão resolvidos exclusivamente nos tribunais estaduais ou federais localizados no Condado de Hillsborough, Flórida.

15. Alterações aos Termos

Podemos modificar estes Termos em qualquer momento. Notificá-lo-emos de alterações materiais publicando os Termos atualizados no nosso website e atualizando a data de "Última Atualização". A sua utilização continuada do Serviço após as alterações constitui aceitação dos Termos modificados.

16. Disposições Gerais

• Acordo Integral: Estes Termos constituem o acordo integral entre você e a On10 Solutions relativamente ao Serviço.
• Divisibilidade: Se alguma disposição for considerada inexequível, as restantes disposições continuarão em vigor.
• Renúncia: A nossa falha em fazer cumprir qualquer direito ou disposição não constitui uma renúncia a esse direito ou disposição.
• Cessão: Não pode cessar os seus direitos previstos nestes Termos sem o nosso consentimento. Podemos cessar os nossos direitos em qualquer momento.

17. Contacte-nos

Se tiver questões sobre estes Termos de Serviço, contacte-nos: